{"id":2032,"date":"2024-11-19T12:21:17","date_gmt":"2024-11-19T11:21:17","guid":{"rendered":"https:\/\/milewska.legal\/?p=2032"},"modified":"2025-01-15T12:47:30","modified_gmt":"2025-01-15T11:47:30","slug":"execution-des-creances-en-pologne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/milewska.legal\/fr\/execution-des-creances-en-pologne\/","title":{"rendered":"Ex\u00e9cution des cr\u00e9ances en Pologne"},"content":{"rendered":"

Dans quels cas l’ex\u00e9cution devant un huissier polonais est-elle n\u00e9cessaire ?<\/strong><\/p>\n

En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, si le contractant contre lequel vous avez gagn\u00e9 un litige judiciaire r\u00e9side en Pologne ou y exerce une activit\u00e9 commerciale<\/strong>, un huissier de justice polonais est comp\u00e9tent pour mener la proc\u00e9dure d’ex\u00e9cution.<\/p>\n

Il importe peu que le tribunal qui d\u00e9livre l’injonction de payer soit situ\u00e9 en Pologne ou dans un autre pays. <\/strong>Le seul \u00e9l\u00e9ment essentiel pour d\u00e9terminer si vous devez entamer une proc\u00e9dure d’ex\u00e9cution en Pologne est le lieu o\u00f9 se trouve la personne ou l’entit\u00e9. Toutefois, si vous souhaitez entamer l’ex\u00e9cution par l’interm\u00e9diaire d’un huissier polonais en vertu d’une ordonnance rendue par un tribunal \u00e9tranger, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de prendre des mesures suppl\u00e9mentaires pour authentifier la d\u00e9cision (ou au moins pour recevoir la clause d’ex\u00e9cution).<\/p>\n

Dois-je venir en Pologne pour r\u00e9cup\u00e9rer l’argent par l’interm\u00e9diaire d’un huissier polonais ?<\/strong><\/p>\n

Non. La proc\u00e9dure d’ex\u00e9cution n’exige pas que la personne qui a pr\u00e9sent\u00e9 la requ\u00eate d’ex\u00e9cution soit physiquement pr\u00e9sente en Pologne pour la conduire. Apr\u00e8s avoir d\u00e9pos\u00e9 la requ\u00eate pour lancer la proc\u00e9dure d’ex\u00e9cution, l’ensemble du processus est conduit par l’huissier et ne n\u00e9cessite aucune action suppl\u00e9mentaire de la part de la personne qui a d\u00e9pos\u00e9 la requ\u00eate en personne.<\/p>\n

Quels sont les documents n\u00e9cessaires pour entamer une proc\u00e9dure d’ex\u00e9cution en Pologne ?<\/strong><\/p>\n

Les documents n\u00e9cessaires \u00e0 la proc\u00e9dure d’ex\u00e9cution peuvent varier l\u00e9g\u00e8rement en fonction du lieu o\u00f9 se trouve le tribunal qui a d\u00e9livr\u00e9 l’injonction de payer.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Pays d’origine de la juridiction<\/strong><\/td>\nDocuments n\u00e9cessaires<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Pologne<\/strong><\/td>\n\u00b7\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 D\u00e9cision de justice<\/p>\n

\u00b7\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Certificat de force ex\u00e9cutoire (clause)<\/td>\n<\/tr>\n

L\u2019UE<\/strong><\/td>\n\u00b7\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 D\u00e9cision de justice<\/p>\n

\u00b7\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Certificat d\u00e9livr\u00e9 par le pays d’origine (en vertu du r\u00e8glement Bruxelles I refondu)<\/p>\n

\u00b7\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Traduction asserment\u00e9e de la d\u00e9cision de justice et du certificat<\/td>\n<\/tr>\n

En dehors de l’UE<\/strong><\/td>\n\u00b7\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0D\u00e9cision de justice<\/p>\n

\u00b7\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Certificat de force ex\u00e9cutoire d\u00e9livr\u00e9 par la juridiction d’origine<\/p>\n

\u00b7\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Traduction asserment\u00e9e de la d\u00e9cision de justice et du certificat<\/p>\n

\u00b7\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 Certificat de force ex\u00e9cutoire d\u00e9livr\u00e9 par une juridiction polonaise<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Ce qui est important, c’est que la d\u00e9cision et les certificats de force ex\u00e9cutoire (clause) doivent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 l’huissier polonais en original<\/strong>. Les huissiers polonais ne m\u00e8neront pas de proc\u00e9dure d’ex\u00e9cution sur la base de copies de documents.<\/p>\n

Combien co\u00fbte la proc\u00e9dure d’ex\u00e9cution en Pologne ?<\/strong><\/p>\n

Outre les frais de justice destin\u00e9s \u00e0 r\u00e9mun\u00e9rer l’avocat charg\u00e9 de pr\u00e9parer la requ\u00eate en vue de l’ouverture d’une proc\u00e9dure d’ex\u00e9cution (qui peuvent varier), vous pouvez \u00eatre amen\u00e9 \u00e0 supporter certains frais de la proc\u00e9dure devant un huissier de justice elle-m\u00eame.<\/p>\n

Au d\u00e9but de la proc\u00e9dure, l’huissier peut vous demander de lui verser une avance <\/strong>pour couvrir le co\u00fbt estim\u00e9 des frais qu’il devra supporter pour recouvrer l’argent en votre nom. En g\u00e9n\u00e9ral, ces frais initiaux s’\u00e9l\u00e8vent \u00e0 100-500 PLN.<\/p>\n

Si l’ex\u00e9cution est men\u00e9e non seulement en saisissant les comptes bancaires, etc., mais aussi en essayant de vendre les biens immobiliers du d\u00e9biteur, les frais seront plus \u00e9lev\u00e9s.<\/p>\n

Si l’ex\u00e9cution de votre cr\u00e9ance aboutit, ces frais vous seront rembours\u00e9s par le d\u00e9biteur<\/strong>. Toutefois, si l’huissier ne parvient pas \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer les fonds \u00e0 votre place, ces frais ne vous seront pas rembours\u00e9s.<\/p>\n

Combien de temps dure la proc\u00e9dure d’ex\u00e9cution en Pologne ?<\/strong><\/p>\n

En fonction de l’accessibilit\u00e9 des actifs de la personne contre laquelle la proc\u00e9dure d’ex\u00e9cution est engag\u00e9e, cela prend g\u00e9n\u00e9ralement de quelques semaines \u00e0 quelques mois<\/strong>.<\/p>\n

En g\u00e9n\u00e9ral, plus les informations concernant le patrimoine du d\u00e9biteur sont pr\u00e9cises d\u00e8s le d\u00e9part (num\u00e9ros de comptes bancaires du d\u00e9biteur, cr\u00e9ances futures potentielles \u00e0 saisir, biens immobiliers, voitures et machines, etc.), plus la proc\u00e9dure d’ex\u00e9cution sera rapide et efficace.<\/p>\n

 <\/p>\n

Aleksandra Kostrzewa \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Daria Milewska<\/em><\/p>\n

avocate stagiaire\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 avocate<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vous avez gagn\u00e9 un proc\u00e8s contre un entrepreneur polonais. Comment poursuivre l’ex\u00e9cution de la somme d’argent que le tribunal l’a condamn\u00e9 \u00e0 payer ? Quand est-il possible d’ex\u00e9cuter la cr\u00e9ance par l’interm\u00e9diaire des autorit\u00e9s polonaises ? Combien cela co\u00fbte-t-il ? Combien de temps cela prend-il ?<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3,32],"tags":[],"class_list":["post-2032","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee","category-pour-les-etrangers"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/milewska.legal\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/milewska.legal\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/milewska.legal\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milewska.legal\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milewska.legal\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2032"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/milewska.legal\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2034,"href":"https:\/\/milewska.legal\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2032\/revisions\/2034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/milewska.legal\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/milewska.legal\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/milewska.legal\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}